Tuesday, July 29, 2014

hello / hola

So this, sweet people, is the longest I have been abscent. I know, that at this point I´m probably talking to myself, but I feel a certain romantic responsibility toward this blog and myself. It is the place where my dreams began to gain shape and form without me realizing it. I cannot find it in me to simply walk away. But for now life and it´s colorful, beautiful turmoil have made it nearly impossible for me to visit and post as regularly as I used to. This is not perfect, but it is also a good thing since I have dreams that are coming to life because I began to take risks, believe and love myself in a way I didn´t know possible. So, for now all I have time to do is love my family, raise my amazing children and click away. Here are a few images from these past months. And if you are out there Reading... thank you.
 
Ésta, dulce gente, ha sido mi ausencia más larga. Sé que en este punto seguramente estoy hablando sola, pero siento una cierta responsabilidad romántica hacia este blog y mi misma. Es el lugar donde mis sueños comenzaron a tomar forma sin que me diera cuenta. No encuentro en mi la capacidad de simplemente abandonarlo. Pero por ahora la vida y su colorida y hermosa turbulencia han hecho prácticamente imposible que yo visite y escriba tan regularmente como lo hacía. Esto no es perfecto, pero es algo bueno, ya que tengo sueños que se están realizando porque comencé a tomar riesgos, a creer y amarme a mi misma de una manera que no creía posible. Así que por ahora todo lo que encuentro tiempo de hacer es amar a mi familia, criar a mis increíbles hijos y perderme detrás del lente de mi cámara. Aquí comparto algunas de las imágenes de estos últimos meses. Y si estás allá afuera leyendo aún... gracias.
 
 photo DSC_0117-copiawatermark_zpsddd37f09.jpg  photo DSC_0008-watermark_zps7cffae68.jpg  photo DSC_0095-copiawatwermark_zpse9798838.jpg  photo DSC_0068-copiawatermark_zps12837f7c.jpg  photo DSC_0114colorwatermark_zpsbcfce9ff.jpg  photo DSC_0082_zps55cf0180.jpg  photo DSC_0032watermark_zps34cadc9f.jpg  photo DSC_0008-copia2watermark_zpsdddbe920.jpg  photo DSC_0036-bnwatermark_zpscfc99912.jpg  photo DSC_0139watermark_zpsbf72734f.jpg  photo DSC_0051-copiawatermark_zps2e4ad4ef.jpg  photo DSC_0013-copia3watermark_zpsc9b3b157.jpg  photo DSC_0022-watermark_zps94b4c97b.jpg  photo DSC_0007-watermark_zps16b14bd6.jpg  photo DSC_0010bnwatermark_zpscfecceb6.jpg  photo DSC_0030-watermark_zps2de46c0e.jpg  photo DSC_0029-watermark_zpscde3a14c.jpg  photo DSC_0045-2watermark_zpsdd52c8f0.jpg  photo DSC_0136bnwatermark_zpsb8751b22.jpg  photo DSC_0015watermark_zps8295974a.jpg  photo DSC_0059watermark_zps49e58a7a.jpg  photo DSC_0012-watermark_zpsbc2870bf.jpg

Tuesday, May 13, 2014

bits + pedacitos

 photo DSC_0008watermark_zps7996c7c4.jpg  photo DSC_0011watermark_zps6bd5ae1c.jpg  photo DSC_0020watermark_zps0ae6cd3b.jpg  photo DSC_0017watermark_zps00d9a5dd.jpg  photo DSC_0009watermark1_zpsa7f97bab.jpg

roaming old book and record shops, walking down heat ridden streets and cooling off any way possible.

vagando por tiendas de viejos discos y libros, caminando calles que emanan excesivo calor y después tratando de enfirarnos de cualquier manera posible.

Sunday, May 4, 2014

the emptiness in the after / el vacío del después

this is a small "moving picture" and a collection of photographs i took on my last trip back home (Peru) on the first month since my uncle´s passing, to commemorate him. what stood out the most for me was noticing all the empty spaces i found not only in places where he had been, but in moments. he was always a vessel of happiness, an anchor full of love in this large family. we celebrated him through remembrance, laughter, games, tears. i am infinitely grateful i was able to make the trip because i feel closer than ever to my family... and to him. he will be forever remembered and cherished.

este es un pequeño video y una colección de fotos que tomé en mi último viaje a casa (Perú) a un mes del fallecimiento de mi tío a conmemorarlo. me llamó la atención el enorme vacío que encontré, no solo en lugares que frecuentaba, sino en momentos. siempre fue una fuente de alegría, una ancla llena de amor, en esta gran familia. fue celebrado a través de recuerdos, risa, juegos, lágrimas. me siento infinitamente agradecida de poder haber hecho este viaje porque me siento más cerca que nuca a mi familia... y a el. será siempre recordado y adorado.


 photo 77914787watermark_zps262f6a92.jpg  photo mayflaviowatermark_zps1c2ac8fb.jpg  photo DSC_0510watermark_zps550c3bb4.jpg  photo DSC_0324watermark_zpsefc35108.jpg  photo DSC_0305watermark_zps4a0ee459.jpg  photo DSC_0220watermark_zps8ab8b816.jpg  photo DSC_0221watermark_zpse2c514cc.jpg  photo DSC_0281watermark_zps3d9bc75e.jpg  photo DSC_0046watermark_zpsb5bfa619.jpg  photo DSC_0082watermark_zpsc33a086b.jpg  photo DSC_0187watermark_zps6760b75a.jpg  photo DSC_0120watermark_zps7fb28b2e.jpg  photo DSC_0098watermark_zps9e6eb353.jpg  photo DSC_0277watermark_zpseee2bbf2.jpg  photo DSC_0273watermark_zps205f39c3.jpg  photo DSC_0079watermark_zps8a33c59e.jpg  photo DSC_0223watermark_zps9aa129c4.jpg  photo DSC_0147watermark_zps26c06c83.jpg  photo DSC_0145watermark_zps57fbabf9.jpg  photo DSC_0090watermark_zps7dc84a5f.jpg  photo DSC_0077watermark_zps1e15e0d1.jpg  photo DSC_0044watermark_zps780b44c0.jpg  photo DSC_0486watermark_zps37eb950e.jpg  photo DSC_0479watermark_zpse9c2ef7e.jpg  photo DSC_0325watermark_zps7f3d3561.jpg  photo DSC_0451watermark_zps165c10e5.jpg  photo DSC_0463watermark_zps94393073.jpg  photo DSC_0340watermark_zps0adceaa2.jpg  photo DSC_0355watermark_zps9407b2aa.jpg  photo DSC_0497watermark_zps2efc0b04.jpg  photo DSC_0484watermark_zpsf080cebc.jpg  photo DSC_0498watermark_zpsd6f3cdb2.jpg  photo DSC_0284watermark_zps24bed547.jpg  photo DSC_0417watermark_zps7a911894.jpg